Cette maison se découvre comme un lieu de vie chaleureux, pensé pour accueillir les moments qui comptent. Dès l’entrée, la lumière accompagne chaque pas. Au rez-de-chaussée, la pièce à vivre s’ouvre naturellement entre la cuisine et le séjour, créant un espace fluide et convivial. La terrasse attenante prolonge cet ensemble vers l’extérieur, comme une invitation à profiter des beaux jours et des longues soirées d’été. À l’étage, trois chambres offrent un cadre paisible, idéal pour une vie de famille rythmée mais sereine, complétées par une salle de bain fonctionnelle. Le dernier niveau dévoile deux grandes chambres avec dressing, véritables espaces de respiration, ainsi qu’une vaste salle de bain équipée d’une douche et d’une baignoire — un lieu propice à la détente et au confort du quotidien. En sous-sol, la cave abrite une cave à vin, un local technique et une buanderie, apportant praticité et organisation. Implantée sur une belle parcelle, la maison s’inscrit dans un environnement qui laisse place aux projets, aux jeux d’enfants, aux repas en plein air et aux instants partagés. Un lieu où l’espace et la douceur de vivre se rencontrent naturellement.



Dieses Haus entfaltet sich als ein warmer, harmonischer Lebensraum – geschaffen für all die Momente, die wirklich zählen. Schon beim Eintreten spürt man das Licht, das die Räume durchflutet. Im Erdgeschoss verbinden sich Küche und Wohnbereich zu einem offenen, fliessenden Ganzen – ein Ort der Begegnung und des Zusammenseins. Die angrenzende Terrasse erweitert den Wohnraum nach draussen und lädt dazu ein, sonnige Tage und lange Sommerabende in vollen Zügen zu geniessen. Im ersten Obergeschoss bieten drei Schlafzimmer eine ruhige und angenehme Atmosphäre – ideal für ein lebendiges und zugleich entspanntes Familienleben – ergänzt durch ein funktionales Badezimmer. Das Dachgeschoss eröffnet mit zwei grosszügigen Schlafzimmern inklusive Ankleidebereich besondere Rückzugsorte. Das geräumige Badezimmer mit Dusche und Badewanne schafft einen Raum der Entspannung und des täglichen Wohlbefindens. Im Untergeschoss sorgen ein Weinkeller, ein Technikraum sowie eine Waschküche für praktische Ergänzungen und optimale Organisation. Auf einem schönen Grundstück gelegen, bietet dieses Zuhause viel Platz für persönliche Projekte, spielende Kinder, gemeinsame Mahlzeiten im Freien und unvergessliche Augenblicke. Ein Ort, an dem Grosszügigkeit und Lebensqualität ganz selbstverständlich zusammenfinden.



This home unfolds as a warm and harmonious living space — designed for the moments that truly matter. From the moment you step inside, natural light guides you through the rooms. On the ground floor, the kitchen and living area flow seamlessly together, creating an open and inviting space for gathering and sharing everyday life. The adjoining terrace extends the living area outdoors, inviting you to enjoy sunny days and long summer evenings. Upstairs, three bedrooms provide a peaceful and comfortable setting — perfectly suited to vibrant yet relaxed family living — complemented by a well-appointed bathroom. The top floor reveals two generously sized bedrooms with dressing areas, offering private retreats filled with character. A spacious bathroom with both shower and bathtub creates a space dedicated to relaxation and daily comfort. In the basement, a wine cellar, technical room, and laundry room add practicality and thoughtful organization. Set on a nice plot, the property offers abundant space for personal projects, children’s play, outdoor dining, and cherished shared moments. A place where space and quality of life come together naturally.



Questa casa si rivela come uno spazio di vita caldo e armonioso, pensato per accogliere i momenti che contano davvero. Fin dall’ingresso, la luce naturale accompagna ogni ambiente. Al piano terra, la cucina e il soggiorno si fondono in un unico spazio fluido e accogliente, ideale per condividere la quotidianità e i momenti in famiglia. La terrazza adiacente prolunga naturalmente la zona giorno verso l’esterno, invitando a godere delle giornate di sole e delle lunghe serate estive. Al primo piano, tre camere da letto offrono un’atmosfera tranquilla e confortevole, perfetta per una vita familiare dinamica ma serena, completate da un bagno funzionale. L’ultimo piano ospita due ampie camere con zona guardaroba, veri spazi di privacy e respiro. Il grande bagno con doccia e vasca crea un ambiente dedicato al relax e al benessere quotidiano. Nel seminterrato, una cantina per vini, un locale tecnico e una lavanderia aggiungono praticità e un’organizzazione ottimale. Situata su un bello terreno, la proprietà offre ampio spazio per progetti personali, giochi all’aperto, pranzi in giardino e momenti preziosi da condividere. Un luogo dove spazio e qualità della vita si incontrano in modo naturale.